Création du Jass* et renseignements sur le projet
Gestaltung Jass* und Auskünfte zum Projekt
personne de contact / Ansprechperson:
«Anja»
info@jasskarten.net
Les droits d’auteur :
Les droits d’auteur et tous les autres droits sur les images, les photos ou les illustrations figurant sur de ce site web appartiennent exclusivement à «Anja». Pour la reproduction de tout élément, l’accord écrit du détenteur des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.
Urheberrechte:
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Bildern, Fotos oder Illustrationen auf dieser Website gehören ausschliesslich «Anja». Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträgerin im Voraus einzuholen.
Mentions légales / Impressum:
Site web et boutique en ligne
Webseite und Online Shop
Tobias Ulrich
Salvisbergstrasse 50
3036 Detligen
www.tobiasulrich.ch
info@tobiasulrich.ch
Clause de non-responsabilité
L’auteur ne garantit pas l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité des informations.
L’auteur ne saurait être tenu pour responsable des dommages matériels ou immatériels qui pourraient être causés par l’accès aux informations diffusées ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des problèmes techniques. Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties de pages ou l’ensemble de l’offre sans avis préalable, ou d’en suspendre temporairement ou définitivement la publication.
Exclusion de responsabilité pour les contenus et les liens
Les renvois et liens vers des sites web de tiers ne relèvent pas de notre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité pour de tels sites web. L’accès à de tels sites et leur utilisation se font aux risques et périls de l’utilisateur concerné.
Haftungsausschluss
Der Autor übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, die aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.
Alle Angebote sind freibleibend. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Haftungsausschluss für Inhalte und Links
Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
Nous trouvons merveilleux que plusieurs langues soient parlées dans notre pays, et nous apprécions particulièrement le fait que l’on puisse jouer avec les cartes de jass* quasiment par-dessus le «barrière de rösti» C’est pourquoi les textes de notre site Internet sont rédigés en deux langues, l’allemand et le français. Malheureusement, il n’a pas été possible de mettre en œuvre ce bilinguisme dans la boutique. En guise de compromis, nous avons décidé de concevoir la boutique en anglais.
La durabilité nous tient à cœur, c’est pourquoi les cartes ont été produites en Suisse.
Les règles du jeu restent inchangées. Les figures sont reconnaissables à leurs traits caractéristiques, comme l’épée ou le sceptre, la fleur ou la hallebarde. La valeur des cartes reste également inchangée.
Exemple de Jass sans atout :
Figure avec sceptre ou épée : 4 points.
Figure avec une fleur : 3 points.
Figure avec hallebarde et chapeau : 2 points.
Nous sommes deux personnes et gérons la boutique en plus de nos autres obligations et plaisirs. C’est pourquoi nous n’envoyons généralement les colis qu’une fois par semaine environ. Tu souhaites recevoir ton colis plus rapidement ? Écris-nous un e-mail. Nous avons peut-être le temps…
Malheureusement pas, sauf a Lichtenstein.
Wir finden es wunderbar, dass in unserem Land mehrere Sprachen gesprochen werden, und wir schätzen es besonders, dass mit den Jass*karten quasi über den «Röstigraben» hinweg gespielt wird. Daher sind die Texte auf unserer Webseite zweisprachig in Französisch und Deutsch verfasst.
Leider war es nicht möglich, diese Zweisprachigkeit auch im Shop umzusetzen. Als Kompromiss haben wir uns entschieden, den Shop in englischer Sprache zu gestalten.
Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen, deshalb wurden die Karten in der Schweiz produziert.
Die Spielregeln bleiben unverändert. Die Figuren werden an ihren charakteristischen Merkmalen, wie dem Schwert bzw. dem Zepter, der Blume oder der Hellebarde erkannt. Auch der Wert der Karten bleibt unverändert.
Beispiel beim Jassen ohne Trumpf:
Figur mit Zepter oder Schwert: 4 Punkte
Figur mit Blume: 3 Punkte
Figur mit Hellebarde und Hut: 2 Punkte
Wir sind zwei Personen und betreiben den Shop neben unseren anderen Verpflichtungen und Vergnügen. Daher versenden wir Pakete in der Regel nur etwa einmal pro Woche. Möchtest du dein Paket schneller erhalten? Schreib uns eine Mail. Vielleicht haben wir gerade Zeit…
Leider nicht, ausser nach Lichtenstein.
